17.01.2024, 17:08
Ich werfe mal noch ein "concalo®" ein => Ich beschwöre / rufe herbei / werde beschworen / werde herbeigerufen.
Viele ähnlich klingende Worte gibt es nicht. Höchstens noch ein "Cum(que)" + ?.
Aber so ganz stimmig ist das dann noch nicht:
Dei Boni me adjuvant concalo ut te extinguo!
Ich rufe die guten Götter herbei, mich dabei zu unterstützen, dich auszulöschen!
=> passt leider nicht, weil die Götter wohl im Nominativ stehen.
Oder ist es vielleicht ein concalo vas? Je nach Stelle, klingt es etwas anders.
Den Sopran verstehe ich an einer Stelle als (ab elixtra?) .. letis corte liberate vos (befreit euch vom Begleiter Tod!)
Und später meine ich dann noch ein "Corpus est/ex angiso" zu verstehen (Körper aus Angst?).
Man versteht aber auch fast nichts, oder das, was man hören will, aber dann leider falsch gebeugt xD.
Viele ähnlich klingende Worte gibt es nicht. Höchstens noch ein "Cum(que)" + ?.
Aber so ganz stimmig ist das dann noch nicht:
Dei Boni me adjuvant concalo ut te extinguo!
Ich rufe die guten Götter herbei, mich dabei zu unterstützen, dich auszulöschen!
=> passt leider nicht, weil die Götter wohl im Nominativ stehen.
Oder ist es vielleicht ein concalo vas? Je nach Stelle, klingt es etwas anders.
Den Sopran verstehe ich an einer Stelle als (ab elixtra?) .. letis corte liberate vos (befreit euch vom Begleiter Tod!)
Und später meine ich dann noch ein "Corpus est/ex angiso" zu verstehen (Körper aus Angst?).
Man versteht aber auch fast nichts, oder das, was man hören will, aber dann leider falsch gebeugt xD.