Ich finde nicht nur die Eindeutschung unglücklich, sondern auch die deutschen Synchronstimmen an sich. Das klare Hoch-Deutsch und die Teilnahmslosigkeit passt teilweise nicht zu den Charakteren.
Die englischen Namen hätten dem ganzen auch noch bisschen Fremdartigkeit gegeben, die jetzt fehlt.
P.S.: Ist auf der DVD nicht auch die englische Ton-Spur enthalten? Ich wollte mir eigentlich auch die Season 1 DVD holen, ... (Oder vielleicht sogar Bluray)
Die englischen Namen hätten dem ganzen auch noch bisschen Fremdartigkeit gegeben, die jetzt fehlt.
P.S.: Ist auf der DVD nicht auch die englische Ton-Spur enthalten? Ich wollte mir eigentlich auch die Season 1 DVD holen, ... (Oder vielleicht sogar Bluray)
--------
Warnung! Geschichte kann zu Einsichten führen und verursacht Bewusstsein!
Avatar by: Keven Law (CC BY-SA 2.0)
Warnung! Geschichte kann zu Einsichten führen und verursacht Bewusstsein!
Avatar by: Keven Law (CC BY-SA 2.0)