03.07.2014, 21:09
Sieht mir eher nach Film Noir aus, wobei die überwiegend dystopische Umgebung der vorangegangenen Veröffentlichungen ja elementarer Bestandteil dieser Geschichten sind. Davon abgesehen: das Auto könnte auch aus dem Fallout-Universum stammen. 
@Lippens:
Batman: 1939, Spiderman: 1962
Bezüglich Übersetzung: natürlich kann man alles in die jeweilige Landessprache übersetzen. Aber genausowenig, wie sich "Ordinateur" durchgesetzt hat, ist im englischsprachigen Raum eine Eigenkreation für "Kindergarten" oder "Weltschmerz" entstanden.
Abgesehen davon würde ich persönlich sowohl den Fledermausmann als auch den Spinnenmann dem Namen nach bestenfalls für skurrile Spinner, nicht aber für Superhelden halten. Und das sah das Marketing damals wohl ähnlich.
@Lippens:
Batman: 1939, Spiderman: 1962
Bezüglich Übersetzung: natürlich kann man alles in die jeweilige Landessprache übersetzen. Aber genausowenig, wie sich "Ordinateur" durchgesetzt hat, ist im englischsprachigen Raum eine Eigenkreation für "Kindergarten" oder "Weltschmerz" entstanden.
Abgesehen davon würde ich persönlich sowohl den Fledermausmann als auch den Spinnenmann dem Namen nach bestenfalls für skurrile Spinner, nicht aber für Superhelden halten. Und das sah das Marketing damals wohl ähnlich.
"Alrik war durstig und hat getrunken."