Filme aus Kino, TV und auf DVD

[araffi]

Hallo,

ich hab am Samstag den neuen Bond im Imax angesehen und stehe verwundert vor der Frage, warum der Bond "Ein Quantum Trost" heisst.

Zur Erklärung gibt es mehrere Indizien:

1. Die Organisation gegen die Bond kämpft heisst "Quantum".
2. Der Titel ist eine Adaption zu Flemmings Kurzgeschichte "Ein Minimum an Trost" aus der Kurzgeschichtensammlung "007 James Bond greift" ein. Der Inhalt wird auf Wikipedia angegeben mit:
"Auf einer Party in Nassau erzählt der Gouverneur Bond die Geschichte eines Philip Masters und seiner Frau.".
Den Inhalt dieser Geschichte kenne ich nicht weiter und auch die Bedeutung von "Ein Quantum Trost" erschließt sich mir hier nicht.
3. Namen werden in den Bond-Reihen nicht willkürlich vergeben. Selbst das 'Bond-Girl' 'Fields' hat den wunderschönen Vornamen 'Strawberry'. Es handelt sich also um die 'übliche' Nomenklatur für Bondgirls.

Vielleicht bin ich auch nur zu doof. Weiß jemand wie der Name "Ein Quantum Trost" zustande kommt oder was er bedeutet? Deutungsspielraum gibts im Film ja ausreichend, aber eine stichhaltige Erklärung habe ich nicht gefunden.

edit: Das Naheliegendste wäre anzunehmen, dass damit das Quantum Trost gemeint ist, dass man verspürt, wenn man einen Rachefeldzug (Rächung Vespers) erfolgreich abschließt, aber das ist wohl viel zu oberflächlich und auch falsch, da Bond seine Rache durch das Überleben lassen von Vespers Exfreund ja nicht abschließt.