Filme aus Kino, TV und auf DVD

[Alpha Zen]

War gestern abend in "True Grit" und kann den Film echt nur weiterempfehlen.

Ich auch. Aber es war der erste Film, bei dem ich irgendwie bereut habe, in der englischen Fassung gewesen zu sein. Die Hälfte von Cogburns Gebrabbel hab ich nämlich nicht verstanden.
Wenn in der Rezension auf FM4 gesagt wird, dass selbst in den USA Kopien von dem Film laufen, die englische Untertitel haben, dann sollte das einen doch zu denken geben. ^^

Aber das hat mich auch gewundert; Black Swan und 127 Hours, die nun wahrlich kein besonders ausgezeichnetes Englischverständnis erfordern, weil sehr klar und deutlich gesprochen wird, hatten im hiesigen Kino deutsche Untertitel. True Grit, wo es wirklich nötig gewesen wäre, hatte keine.

Egal, unterhaltsam ist der Film trotzdem.