Crystals-DSA-Foren

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350

ich tippe auf "so besoffen, dass ihm/ihr schlecht ist" - total am Ende

Nein, aber es ist etwas negatives

Handelt es sich um ein mieses Gefühl? Ist irgendetwas mies/schlecht?

Sagt das ein betrunkener Österreicher, wenn er "unterirdisch" meint? Echt, da klingelt jetzt gar nichts. Könnte ein ungarischer Wortstamm sein, mit dem "sch" am Ende.

(07.08.2015, 11:41)Mazana schrieb: [ -> ]Handelt es sich um ein mieses Gefühl? Ist irgendetwas mies/schlecht?

Ich konkretisiere das mal. Das ist doch zu allgemein

Hat jemand ein ungutes Gefühl? So wie eine Art Vorwarnung: "das könnte schief gehen", "das sieht übel aus"

Heißt entrisch soviel wie "neben sich stehen", geistig nicht ganz "bei der Sache" (also nicht ganz auf der Höhe aktueller Geschehnisse) sein?

(08.08.2015, 11:44)Mazana schrieb: [ -> ]
(07.08.2015, 11:41)Mazana schrieb: [ -> ]Handelt es sich um ein mieses Gefühl? Ist irgendetwas mies/schlecht?
Ich konkretisiere das mal. Das ist doch zu allgemein

Hat jemand ein ungutes Gefühl? So wie eine Art Vorwarnung: "das könnte schief gehen", "das sieht übel aus"

Schon recht gut.
Wenn jemand einen Ent sieht, und sich sicher ist, nicht unter Drogen zu stehen, wird ihm wohl entrisch.

Gruselt es einen?

Ja - frage beantwortet

Wer oder was ist denn ein Fugenkieker?

Jemand, der durch eine Fuge kiekt (bzw. hochdeutsch: guckt)? Vielleicht in den Damenumkleideraum nebenan?

Jemand, der durch schlecht geschlossene Fugen oder Löcher in einer Wand schaut - also ein Voyeur?

Nein, woran ihr nur wieder denkt

Aber Fugen und gucken ist schon richtig übersetzt.

Dann vielleicht jemand auf der Baustelle oder vielleicht auch bei der Infrastrukturpflege (z.B. Autobahnmeisterei), der überprüft, ob Fugen richtig verfüllt sind, damit keine Unfallgefahr besteht?

Jemand der die Fugen dicht macht (kalfatert).

Baustelle ist schon mal gut

Hat keiner mehr eine Idee oder ist es einfach in Vergessenheit geraten?

Ich gebe noch einen kleinen Tip:
Baustelle war ja gut und nicht jeder auf der Baustelle muß richtig körperlich schuften.

Also so ein Typ, der irgendeine Bauabnahme macht?

Ein abfälliger Name für den Polier?

Das von Alrik lasse ich mal gelten. Gemeint ist ein Bauüberwacher oder ein Architekt.

Alrik ist dran

Mazana

Asgrimm

Mazana

Rabenaas

Mazana

Tobi

Asgrimm

Mazana

Asgrimm

Mazana

Zurgrimm

Alrik Alrikson

Mazana

Zurgrimm

Dablau

Mazana

Mazana

Alrik Alrikson

Rabenaas

Mazana