08.01.2025, 14:48
(15.12.2024, 13:00)aeyol schrieb: "Geralt"-Saga ist allerdings eine dumme Übersetzung von "Saga o Wiedźminie" ...Ich habs nicht so mit polnisch, oder was auch immer das ist. Kannst Du das besser übersetzen? Ich wäre schon neugierig, was Du da meinst.
Nicht-westliche Fantasy oder SF kann schon überraschend ... "anders" sein, sieht man auch gut bei SF- oder Fantasy-Filmen aus Russland, die ab und zu rüberschwappen. Das kann aber auch gut sein. Lem aus den USA würde bestimmt viel verlieren.