The Witcher 4 angekündigt

[Crystal]

"Geralt"-Saga ist allerdings eine dumme Übersetzung von "Saga o Wiedźminie" ...

 Ich habs nicht so mit polnisch, oder was auch immer das ist. Kannst Du das besser übersetzen? Ich wäre schon neugierig, was Du da meinst.

Richtig erkannt, das ist Polnisch. Laut Deepl.com ist die korrekte Übersetzung dafür "Die Witcher-Saga" oder "Die Hexer-Saga". Weil ja Ciri eine Frau ist, wäre The Witch normalerweise der richtige Titel gewesen, aber ich denke, dass CD Project RED zum einen auf die Witcher-Spielwelt aufmerksam machen möchte und zum anderen verkauft sich allein der geläufigere Name einfach besser.