09.11.2006, 19:21
Den Zwölfen zum Gruße!
Da muß ich Dich leider enttäuschen. Die englische Version scheint eindeutig schlechter zu sein als das Original:
Nachlesen kann man das alles auf Laura Redishs Seiten über "Realms of Arkania" (zu finden in den Verweisen in meinem DSA1-Kompendium und meinem DSA2-Reiseführer). Sie erwähnt einige recht frustrierende Stellen. Deswegen habe ich nicht die geringste Lust, jemals die englische Version zu spielen. Kleiner Seitenhieb auf Leute, die keine synchronisierten Filme mögen: "Die Nordlandtrilogie muß man schon in der Originalsprache gespielt haben, sonst gehen die ganzen Feinheiten und Wortwitze verloren!"
cheshire schrieb:ich meine zB solche Sachen wie die Manrekkarte, ergeben die plötzlich einen Sinn?
Es scheint ja auch ein paar unfertige Quests zu geben, hatten die genug Zeit die nachträglich reinzubauen?
Ich denks mal nicht, aber bei zB Final Fantasy soll sowas schonmal vorgekommen sein.
Da muß ich Dich leider enttäuschen. Die englische Version scheint eindeutig schlechter zu sein als das Original:
- Die Übersetzung ist nicht immer perfekt.
- Es sind mehr Bugs drin.
- Die AP-Grenzen sind völlig verändert, was DSA-Kenner wie mich stört.
Nachlesen kann man das alles auf Laura Redishs Seiten über "Realms of Arkania" (zu finden in den Verweisen in meinem DSA1-Kompendium und meinem DSA2-Reiseführer). Sie erwähnt einige recht frustrierende Stellen. Deswegen habe ich nicht die geringste Lust, jemals die englische Version zu spielen. Kleiner Seitenhieb auf Leute, die keine synchronisierten Filme mögen: "Die Nordlandtrilogie muß man schon in der Originalsprache gespielt haben, sonst gehen die ganzen Feinheiten und Wortwitze verloren!"
Ärger im Svellttal? Auf der Suche nach dem Salamanderstein? Dann hilft der Sternenschweif-Reiseführer von Kunar!