Mit Strg+F11 und Strg+F12 kannst Du die Cycles auch dann ändern, wenn DosBox gerade läuft.
EDIT: Ich sehe gerade, dass Du das schon ausprobiert hast. Probier mal Strg+F7 und Strg+F8. Dadurch werden Frames eingespart. Das ist etwas radikaler, als an den Cycles herumzustellen.
Schau auch mal nach der Prozessorauslastung des Hosts (Strg+Alt+Entfernen).
EDIT: Ich sehe gerade, dass Du das schon ausprobiert hast. Probier mal Strg+F7 und Strg+F8. Dadurch werden Frames eingespart. Das ist etwas radikaler, als an den Cycles herumzustellen.
Schau auch mal nach der Prozessorauslastung des Hosts (Strg+Alt+Entfernen).