Desktophintergründe?

[Hendrik]

Wikipedia sagt genauer folgendes:

Ausgangspunkt der Geschichte des Wortes Paladin[1] ist das Palatium auf dem Mons Palatinus (Hügel Palatin). Auf diesem Hügel in Rom nahmen Kaiser Augustus und seine Nachfolger ihren Wohnsitz und hatten später dort auch ihre Regierungsgebäude. Vom Wort Palatium stammen auch die Wörter Palast und Pfalz ab. Bezogen auf den Regierungssitz bedeutet palatinus soviel wie zum Kaiserpalast gehörig. Als Person ist ein Palatinus, später in Konsonantenerweichung (Lenisierung) der Paladin, eine Person, die dem Kaiser besonders nahe steht. Im Französischen lautet der Ausdruck palaisin, im Spanischen paladí­n, im Englischen paladine oder paladin.

Ich kann leider kein Spanisch, tippe aber trotzdem eher auf Paladina. Roland war aber bestimmt kein Ordensritter.

Mein Reden! Roland war ein Ritter aus dem Gefolge von Karl. Ich beziehe mich hier auf das (französische) Rolandslied und dem dort gebrauchten Begriff des Paladins. Schließlich zählt das Rolandslied zu den bedeutendsten mittelalterlichen Dichtungen und erfreute sich auch außerhalb Frankreichs großer Beliebtheit.

<halbwissen>
Ich vermute, dass der Begriff mit dem Rolandslied ins Englische gekommen ist. Der wichtigere Punkt ist aber, dass der Begriff in der Fantasy eben nicht im Sinne des Rolandsliedes benutzt wird. Die Fantasy-Paladine sind wie gesagt eher Ordensritter. Meine Vermutung dazu ist, dass Gary Gygax (oder einer seiner Mitstreiter) bei der Konzeption von D&D eine Art religionsunabhängigen "Knight Templar" haben wollten und dafür einen schicken Begriff gesucht haben. Und "Paladin" klingt toll und passt halbwegs, basta, nehmen wir!
</halbwissen>

On-Topic: Mein aktuelles Hintergrundbild.