Beiträge: 163
Themen: 3
Registriert seit: Aug 2007
Bewertung:
2
Messerschnitt
DON'T TOUCH MY LOOTBAG
aso
sry
Falsches spiel ^^
Beiträge: 460
Themen: 8
Registriert seit: Jul 2007
Bewertung:
11
Schnittwunde
There are only 10 types of people in the world. Those who understand binary and those who don't.
Beiträge: 163
Themen: 3
Registriert seit: Aug 2007
Bewertung:
2
Wundbalsam
DON'T TOUCH MY LOOTBAG
aso
sry
Falsches spiel ^^
Beiträge: 7.819
Themen: 30
Registriert seit: Feb 2007
Bewertung:
17
hm Balsamierungstechnik ?
Beiträge: 163
Themen: 3
Registriert seit: Aug 2007
Bewertung:
2
Technikfreak?
DON'T TOUCH MY LOOTBAG
aso
sry
Falsches spiel ^^
Beiträge: 163
Themen: 3
Registriert seit: Aug 2007
Bewertung:
2
Showgirl
DON'T TOUCH MY LOOTBAG
aso
sry
Falsches spiel ^^
Beiträge: 3.787
Themen: 17
Registriert seit: Jan 2007
Bewertung:
19
Oh, wir wechseln die Sprache!
Girlfriend
Great people care.
Beiträge: 14.424
Themen: 94
Registriert seit: Sep 2006
Bewertung:
45
29.09.2007, 20:19
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.09.2007, 20:20 von Zurgrimm.)
Hallo
Boneman schrieb:Oh, wir wechseln die Sprache!
ja, ich schlage vor, wir machen stattdessen mit
Showbusiness weiter. Auf Business läßt sich sicher leichter etwas Deutsches finden, als auf "Girl".
Zwar folgt gerade in diesem Thread in der Regel niemand meinen Vorschlägen, aber versuchen kann man's ja (immer mal wieder) mal.
Gruß
Zurgrimm
"Haut die Säbel auffe Schnäbel."
Beiträge: 460
Themen: 8
Registriert seit: Jul 2007
Bewertung:
11
Businessklasse
(damit wär das Sprachproblem gelöst)
There are only 10 types of people in the world. Those who understand binary and those who don't.
Beiträge: 163
Themen: 3
Registriert seit: Aug 2007
Bewertung:
2
Klassenclown
DON'T TOUCH MY LOOTBAG
aso
sry
Falsches spiel ^^
Beiträge: 200
Themen: 2
Registriert seit: Aug 2007
Bewertung:
7
Clownnase
Ich bin schizophren. Ich auch. Können Sie unser Gehalt verdoppeln?
Beiträge: 460
Themen: 8
Registriert seit: Jul 2007
Bewertung:
11
Nasenklammer
Boneman schrieb:Ist Showbusiness etwa deutscher als Girlfriend? 
Nein, aber find mal ein deutsches Wort, das mit "Friend" anfängt.
There are only 10 types of people in the world. Those who understand binary and those who don't.
Beiträge: 7.819
Themen: 30
Registriert seit: Feb 2007
Bewertung:
17
Doch eigentlich schon... Showbusiness wird durchaus verwendet... girlfriend hab ich im normalen deutschen Gebrauch noch nicht gehört...
Beiträge: 14.424
Themen: 94
Registriert seit: Sep 2006
Bewertung:
45
29.09.2007, 21:52
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.09.2007, 21:54 von Zurgrimm.)
Hallo,
Boneman schrieb:Ist Showbusiness etwa deutscher als Girlfriend?
für mein Empfinden ja, da ich denke, daß der Begriff schon mehr eingedeutscht ist. Aber darauf kommt es ja auch gar nicht an. Schon "Girl" ist kein akzeptabler Begriff mehr. Während "Show" noch als eingedeutscht angesehen werden kann, ist "Girl" definitniv kein deutsches Hauptwort mehr. Auf der Schiene wären wir nie zur deutschen Sprache zurückgekommen. Das war der Grund für meinen Alternativvorschlag.
Gruß
Zurgrimm
PS: Danke, Fury!
"Haut die Säbel auffe Schnäbel."
Beiträge: 14.424
Themen: 94
Registriert seit: Sep 2006
Bewertung:
45
Klammeraffe
"Haut die Säbel auffe Schnäbel."
Beiträge: 460
Themen: 8
Registriert seit: Jul 2007
Bewertung:
11
Affenkäfig
There are only 10 types of people in the world. Those who understand binary and those who don't.
Beiträge: 3.787
Themen: 17
Registriert seit: Jan 2007
Bewertung:
19
Also für mich ist das alles Englisch. Und ich hasse Anglizismen!
Käfighaltung.
Great people care.
Beiträge: 163
Themen: 3
Registriert seit: Aug 2007
Bewertung:
2
Haltungsfehler
DON'T TOUCH MY LOOTBAG
aso
sry
Falsches spiel ^^
Nicht wirklich deutsch, aber beides durchaus im Deutschen verwendete Wörter...
