Tagebuch des Styr al Skerdun

[Kunar]

Den Zwölfen zum Gruße!

Von Vilnheim aus haben wir einen kurzen Abstecher, mit dem Schiff, nach Thorwal gemacht. (...)
Von Thorwal aus ging es dann, schon wieder, mit dem Schiff zurück nach Vilnheim.

Gemeint ist Varnheim. Vilnheim liegt im Binnenland.

Noch vor Eliane Windbeks Tür hatten wir beschlossen unseren Plan zu ändern.

Die Gelehrte in Varnheim heißt Eliane Windenbek.

In der ‚zweiten Ottarjara’ in Vidsand konnten wir dann Ragna Firunsdotters Wohnort erfahren. (...) Sie hat uns von einem gewissen ‚Gerbald’ aus Phexchaer erzählt, das ist jetzt schon der zweite von dort.

Die Dame nennt sich Ragna Firunjasdotter. Die Stadt heißt Phexcaer.

„Erwo von Gollbrink der Name, ich kenne eine Menge Leute!“

Erwo von Gollbrinck schreibt sich mit einem "c".

Jetzt ruhen wir uns erstmal ‚bei Grivo’ aus, bevor wir morgen bei Tiomar vorbeischauen werden.

Der Laden heißt "Bei Gyrio".

Ansonsten ist es wieder ein schöner Bericht geworden. Insbesondere der vermurkste Tag in Clanegh und das Kaff Orvil (offenbar inspiriert durch Arhus Reiseführer) sind schön zu lesen!