Lowangen... wie ist das eigentlich?

[Crystal]

Muss ich jetzt wirklich wieder über die ganze Karte tigern nur um 2 "Dummies" zu rekrutieren???

Willkommen zurück, Skald.  Ja, der Gang bis nach Kvirasim ist auf dem normalen Weg unumgänglich. Neulinge können nur dort aufgenommen werden.

Habe auch den Savegame-Editor 1.13 installiert. Lässt sich eventuell damit etwas drehen?

Mangels Praxis mit dem Editor weiß ich leider keine Antwort. Sollte es damit gehen, wie auch immer, würde ich dringend empfehlen, mit 2 separaten Spielständen zu spielen, damit du im Notfall auf den zweiten, unbearbeiteten Spielstand zurückgreifen und nach Kvirasim laufen kannst.

Oder gibt es eine andere Möglichkeit in die Stadt zu kommen ohne die Ausrüstung zu verlieren?

Es ist beim erstmaligen Betreten storytechnisch nicht vorgesehen, dass du unbehelligt reinkommst. Erfüllst du die Storyline innerhalb der Stadt, erhältst du dann den Lowangen-Schlüssel für den Rest des Spiels, mit dem man ungesehen durch den unterirdischen Tunnel in die Stadt rein- und wieder rauskommt.
Alternativ dazu kannst du dir mit dem Editor vielleicht den Lowangen-Schlüssel ins Gepäck hexen und dich bereits beim ersten Mal mit allen 6 Helden (oder 7, falls du Antharon dabei hast) unbehelligt in die Stadt reinschmuggeln.