Übersetzung der Elfensprache

[Crystal]

Sprechen die Elfen alle Isdira?

Ja, es gibt außer dem Isdira gibt noch die elfische Ursprache des Asdharia was aber "nur" eine noch kompliziertere Version des Isdira sein soll (es gibt mWn keine Asdharia Begrifflisten, mal von einem Plotpunkt aus Das Jahr des Greifen abgesehen).

Sa kahrjanda a'dao fey sal'dhanra

Nur statt "Sa" sagt er "E" am Anfang: E kahrjanda a'dao fey sal'dhanra.

ALuT58: E kahrjanda a'dao fey sal'dhanra Mein Schicksal ist erfüllt.

Das Problem ist das es beim Isdira auf die (richtige) Schreibweise ankommt, da einzelne Buchstaben/Laute die Bedeutung ändern können (z.B. Aí® = Ja, Ar = Nein).

Vielen Dank. Ich werde da nochmal genauer hinhören, wenn Gwendala spricht. Die Syncronsprecherin hat eine klare, deutliche Stimme - nur klingt sie manchmal zu leise, was vielleicht von der Entfernung abhängt.
Je entfernter ein Held steht, desto leiser die Stimme - hab ich den Eindruck.

Muss mal die Lautsprecher weiter aufdrehen.