09.05.2010, 20:01
Den Zwölfen zum Gruße!
Die Untertitelsprache war ja richtig, nur nicht die anders eingestellte Menüsprache. Übrigens springt die beim nächsten Einlegen wieder zurück auf Dänisch, läßt sich aber mit der genannten Methode mühelos umstellen. Anscheinend gibt es also auch im VLC keinen separaten Eintrag dafür - wohl deswegen bin ich nicht fündig geworden. Egal - die drei DVDs sind zuende geguckt und es waren die ersten in über einem Jahr, bei denen dieses Problem auftrat.
(09.05.2010, 19:46)Rabenaas schrieb: Es gibt bei VLC die Einstellung Extras->Einstellungen(alle)->Input/Codecs->Untertitelsprache und bei Xine Einstellungen->media->dvd.language, die das Problem beheben, wenn man dort "de" einträgt. Anscheinend koppeln diese Programme die Standardmenüsprache mit der Standarduntertitelsprache. Eine bessere Methode konnte ich bisher noch nicht finden.
Die Untertitelsprache war ja richtig, nur nicht die anders eingestellte Menüsprache. Übrigens springt die beim nächsten Einlegen wieder zurück auf Dänisch, läßt sich aber mit der genannten Methode mühelos umstellen. Anscheinend gibt es also auch im VLC keinen separaten Eintrag dafür - wohl deswegen bin ich nicht fündig geworden. Egal - die drei DVDs sind zuende geguckt und es waren die ersten in über einem Jahr, bei denen dieses Problem auftrat.
Ärger im Svellttal? Auf der Suche nach dem Salamanderstein? Dann hilft der Sternenschweif-Reiseführer von Kunar!