Die Rate Ecke

[Asgrimm]

Deinem Tipp folgend:
Hat es etwas mit der Grenze zwischen USA und Mexico zu tun?
Etwa so wie "Achtung, hier versuchen häufig mexikanische Familien, über die Grenze zu rennen?" Wäre aber ein reichlich seltsames Verkehrsschild.

Richtig! Hier laufen mexikanische Einwanderer über den Highway.
Die Schilde sind mir 1993 schon auf der Strecke L.A. - San Diego aufgefallen, eigentlich recht weit von der Grenze.
Bild aus dem Internet

Du bist dran.