The Elder Scrolls Online

[Crystal]

kann man Dinge, die in der Itembeschreibung den Hinweis "kann man bei einem Händler für... verkaufen" tragen, auch wirklich bedenkenlos verkaufen? Oder kann man theoretisch über Items stolpern, die vielleicht doch für spezielle Dinge benötigt werden? Besondere Gegenstände herzustellen oder ähnliches?

Graue Items sind i.d.R. Plunder, das kann bedenkenlos weg. Dann gibt es auch andere graue Items, das können auch Sammelgegenstände sein, die du quest-gemäß irgendwo abliefern musst. Z.B. gibt es in Wrothgar eine Kuratorin, die dich auf eine große Such-Quest nach Artefakten schickt. Diese Items sind dann ebenfalls grau.
Andere Items, die bedenkenlos verkauft werden können, sind die, die im Inventar oder in der Item-Beschreibung ein Geldsäckchen angezeigt bekommen. Solche Items sind "Verziert" und deshalb extra teuer gegenüber den normalen Versionen.

Hab zB bei meinem ersten Drachen einen "Drachenschatz" erbeutet. Lila Name, 1000 Gold, sonst steht nichts weiter dabei, außer das erwähnte "verkaufbar für".

Das kann auch weg. Außer, es wäre Schmuck: da gibts Ketten und Ringe mit besonderen Eigenschaften, die 500 Gold wert sind, aber in der Beschreibung schon drinsteht, dass man sie analysieren sollte. Wenn die Lupe bei solchen Items fehlt, ist die Eigenschaft bereits von dir analysiert worden und der Schmuck kann ebenfalls verkauft werden.