Ich habe mir mal einen ersten Eindruck verschafft, mit
Version 1.22.
Was ich für Fehler oder zumindest Designschwächen halte:
1. Es gibt im Menü keine Möglichkeit, direkt zur Heldengenerierung zu kommen. Man kann "Spiel fortsetzen" oder "Neues Spiel" oder "Spiel laden" wählen. Aber selbst bei "Neues Spiel" landet man sofort mit einer Fertiggruppe im Tempel. Die Normalität sollte es doch sein, daß man sich seine eigene Gruppe zusammenstellt. Dafür fehlt eine Schaltfläche.
2. Schick HD bestraft unbedachte Klicks und/oder Tastendrücke rigoros. Ein Doppelklick ins Spielfenster und dieses wird geschlossen (= Spiel beendet). Ein Druck auf Esc und die Heldengenerierung mit allen gerade erwürfelten Helden wird geschlossen. Da fehlt m.E. eine Sicherheitsabfrage.
3. Wenn man in der Heldengenerierung unbedacht auf "Verbessern" klickt, gibt es keine Option mehr, dieses abzubrechen. Kann kein positiver Wert mehr verbessert werden, muß man einen negativen Verbessern. Ohne den Vorgang abzuschließen, kann man den Helden nämlich nicht speichern. - Da fehlt eine Abbruchsfunktion, falls man es sich anders überlegt hat. (Sehr frustrierend: Fehler 2. und 3. zusammen haben mir vorhin einen fast perfekten Wurf zunichte gemacht. Ich wollte aus dem "Verbessern"-Modus wieder raus und habe Esc ausprobiert, was sofort die Heldengenerierung bendet und den aktiven Wurf gelöscht hat. Das sollte nicht sein.)
Ansonsten habe ich mir einmal die Hilfe-Seiten durchgelesen. Da sind eine Menge Informationen drin (einschließlich des Orkangriffsdatums, was ich nicht gut finde, aber was wohl für Spieler, die das Zeitlimit nicht kennen, sinnvoll sein mag). Allerdings habe ich dort auch noch eine Reihe von Fehlern und Unschönheiten gefunden.
Zunächst: Wenn man eine Kategorie auf der linken Buchseite anklickt, klappt es in ca 3/4 der Fälle nicht, daß der Name der aufgerufenen Kategorie stehen bleibt. Zumeist sieht man nur ein helles, leeres Feld (siehe nachfolgende Screenshots). Das ist unschön.
Außerdem habe ich in folgenden Kategorien Textfehler gefunden:
Ausrüstung und Geld
Der "Hetmann" schreibt sich mit 2 "n".
Bewegungspunkte
"Bewegungspunkte
, die im Kampf [...]" (Komma fehlt).
"Eine hohe Last
, die ein Held trägt [...]" (Komma fehlt).
Bewusstlos, im Sterben, tot
"Dem To
d nahe ist man
, wenn [...]" (Tod mit "d", Komma fehlt).
"Ist der Held in solch einem Zustand, bedeutet das, das
s er weder angreifen kann
, noch dazu in der Lage ist
, Aktionen [...] auszuführen." ("dass" mit Doppel-s, zwei Kommata fehlen).
"Bei
toten Helden helfen [...]" ("toten" klein).
Die erste Reise
Eine alphabetische Einordnung nach dem Artikel erscheint wenig sinnvoll. Eine Einordnung unter "Reise" oder "Erste Reisen" wäre intuitiver.
"Je nach Gebiet, wo die Helden hinreisen wollen, sollten sie
sich entsprechend vorbereitet und mit Gegenständen ausgerüstet sein." ("sich" ist zuviel).
"Während man in den Bergen damit rechnen muss
, viel zu klettern [...]" (Komma fehlt).
Hilfreiche Talente
"Es gibt von den ganzen Talenten welche
, die
häufiger benötigt werden [...]" (Komma fehlt, "häufiger" klein).
Hunger und Durst
"Die Helden sollten am besten immer Proviant und Trinken mitführen
, wenn [...]" (Komma fehlt).
"Unterwegs können
sie durch Jagd und Wassersuche für Nachschub sorgen." ("sie" klein).
"In einer Taverne, Herberge oder in einem Travia Tempel [...]" (kein Komma vor dem "oder").
"Sollten die Helden
verhungern und/oder
verdursten, [...]" ("verhungern" und "verdursten" klein).
Ich weiss nicht was ich tun soll?
Im Titel des Eintrags müßte zwischen "nicht" und "was" ein Komma stehen. Das Fragezeichen am Ende ist eigentlich nicht richtig. Sinnvoller wäre aber vielleicht ohnehin ein Titel "Wie komme ich jetzt weiter?" mit Einordnung unter "w", mit dem alle typischen Fragewörter beginnen.
Kampf
"Auf Kosten seiner Bewegungspunkte kann ein Held sich dann bewegen, [...]" (kein Komma vor dem "kann").
"Bei einem Kampf bestimmt in jeder Runde der Initiativewurf
, wer in welcher Reihenfolge seine Züge
als erstes machen darf." (Komma fehlt, "als erstes" raus).
Krankheiten
"Vor allem die feinfühligen
elfischen Rassen [...]" ("elfischen" klein).
"Sollte dies alles nicht helfen, können sich die Helden in eine
n Tempel begeben [...]" (einem -> einen).
Meditation
"Magier können mittels "Medi
tation [...]" (ein "t" fehlt bei "Meditation).
Am Ende des Satzes fehlt der Punkt.
Regeneration
"Die Helden regenerieren sich nicht, wenn sie am
Verdursten oder
Verhungern bzw. tot sind." ("am Verhungern" und "am Verdursten" als nominalisierte Formen groß,kein Komma vor "bzw.").
Stabzauber
"Dafür wenden sie einmalig Astralenergie auf, die auch verbraucht wird
, wenn der Versuch nicht gelingen sollte." (Komma vor dem "wenn" fehlt).
"[...] und der vierte Stabzauber sorgt dafür
, das
s der Magier beim Zaubern nich so viel Astralenergie verliert." (Komma fehlt, "dass" mit Doppel-s).
Talent-/Zauberproben
"Dabei gehen wir ein wenig ins Detail." ("ein wenig" getrennt schreiben).
Taschendiebstahl/Falschspiel
"Eine durchaus lukrative Art
, schnell an Geld zu kommen." (Komma fehlt).
Außerdem ist die Formatierung hier entglitten. Natürlich darf der Punkt nach dem ersten Satz nicht erst im nächsten Absatz vor dem zweiten Satz stehen.
Teilen der Gruppe
Auch hier ist die Formatierung kaputt. Der Satzteil ab dem Komma darf nicht erst unterhalb des grafisch dargestellten Großbuchstaben stehen, sondern muß diesen gemeinsam mit dem ersten Satzteil umfließen.
Tür/Truhe öffnen
"Man kann Schlösser mit Gewalt öffnen, zum Dietrich greifen oder es mit einem Zauber versuchen." (Komma vor dem "oder" raus).
Auch hier gilt das bereits vorstehend zur Formatierung Gesagte.
Verzauberter Held
"Es kann vorkommen
, das
s die Gegner einen Helden verzaubern [...]" (Komma fehlt, "dass" mit Doppel-s).
"[...] können Helden auch ihre eigenen Gruppenmitglieder angreifen oder verzaubern
, um sie aufzuhalten." (Komma fehlt).
"Ist ein Heilkundiger anwesend, kann er versuchen
, dem betroffe
nen Helden sofort zu helfen." (zweites Komma fehlt, "d" in "betroffenen" zuviel).
Wunder
"Viele Städte Aventuriens haben Tempel, in denen die Helden um die verschiedenste
n Arten von Wunder bitten können." ("n" fehlt bei "verschiedensten").
"Je nach Gottheit und dem dem Ansehen
, das die Helden in dessen Auge
n genießen [...]" (Komma fehlt, "n" bei "Augen" fehlt).
Zauber nicht vorhanden.
Hinter der Kategoriebezeichnung auf der linken Buchseite sollte kein Punkt stehen, denn das ist bei den anderen Einträgen auch nicht der Fall, soweit sie keinen vollständigen Satz bilden.
"Für die Übersicht sind bei Magiekundigen nur Zauber gelistet
, die auch von ihnen angewendet werden können
." (Komma fehlt, Punkt am Ende fehlt).
Zimmerqualität
Hier stimmt wieder die Formatierung nicht. Teil ab dem Komma muß den grafischen Großbuchstaben mitumfließen.
Ergänzend habe ich noch zwei inhaltliche Anmerkungen zu den Hilfetexten:
Held Vergiftet / Versteinert
Zunächst noch zur Rechtschreibung: Der Kategorieeintrag sollte m.E. "Held vergiftet / versteinert" heißen, da ich hier keinen Grund zur Großschreibung sehe.
In der Sache aber geht es mir um den Satz: "Einige Magiekundige können diesen Effekten jedoch vorbeugen." - Mir ist kein Zauber bekannt, der einer Versteinerung oder Vergiftung vorbeugt. Eine Heilung ist durch Magie möglich, aber präventiv kann man da nichts machen. Da soweit mir bekannt keine neuen Zaubersprüche in das Remake aufgenommen wurden, halte ich den Satz für zumindest irreführend.
Diese Ingame-Hilfe ist nicht detailliert genug.
Da steht der Satz: "Desweiteren ist eine Wikipedia in Planung [...]."
Die Wikipedia ist ein
konkretes Projekt eines Onlinelexikons. Gemeint ist hier wohl eher, daß ein Wiki - vielleicht nach Art der Wikipedia - geplant ist.
Disclaimer:
Mir ist bewußt, daß derlei Hinweise, zumal, wenn sie sich massieren, oberlehrerhaft wirken können. Es ist nicht mein Anliegen, zum Ausdruck zu bringen, daß die Entwickler die deutsche Sprache nicht beherrschten. Ich habe vielmehr Verständnis dafür, daß bei einem unter Zeitdruck (mehr oder weniger) fertig gestellten Spiel die letzte Korrekturlesung hintenrunter fallen kann. Insofern ist das ausschließliche Ziel dieses Beitrages, wertungsfrei zur Verbesserung der Hilfetexte beizutragen. Meines Erachtens trägt auch Genauigkeit im Detail zu einem guten Eindruck von der Gesamtqualität bei.
![[+]](images/collapse_collapsed.gif "[+]")
Spoiler
Ende...
