Spielelokalisation 90er

[Rabenaas]

Interessant war das bei Day of the Tentacle. Ich habe damals eine Demo auf Englisch gespielt, dann eine deutsche Vertonung die ich total schräg und unpassend fand (Diskettenversion?) und dann eine andere, etwas bessere deutsche Version auf CD-ROM.

Gabriel Knight hatte ja ziemlich bekannte Sprecher (Tim Curry, Michale Dorn, ... vllt. sogar Mark Hamill?). Die deutsche Version war mehr so meh. Eingebrannt hat sich: "Mein Name ist ... Ryan" aus Prisoner of Ice.

Ganz gelungen fand ich die deutsche Vertonung von Lands of Lore 1. Katastrophal war natürlich Baldur's Gate.

Zu 7th Guest gab es keine Lokalisierung wimre, und das ist auch ziemlich gut so...