Die Zwingfeste in Thorwal

[Zurgrimm]

Hallo Peridor,

An den Wortlaut der deutschen Version kann ich mich jetzt nicht mehr erinnern, aber zumindest auf BoD trifft weder das eine noch das andere zu. Dort heisst es lediglich, dass Ausrüstung spurlos verschwindet und Dramosch nicht genügend Männer zur Verfügung hat, um die Keller systematisch abzusuchen. Der Auftrag ist also eigentlich eher unklar.

ich habe gerade nochmal nachgesehen. Genauso, wie Du es schreibst, steht es da auch im Deutschen. Man soll die Keller systematisch durchsuchen.

Man kann es einerseits so auffassen, dass die Helden vorgeschickt werden sollen, um die "Drecksarbeit" zu machen (denn das sich die Ausrüstung nicht in Luft aufgelöst hat, liegt ja irgendwie auf der Hand) oder aber, dass man sich dort unten einfach mal umsehen soll, um herauszufinden, was dort vorgeht und wohin die Ausrüstung verschwindet.

Ich habe das intuitiv eigentlich immer in ersterem Sinne verstanden, nämlich so, daß die Helden das Problem beseitigen sollen. Meister Dramosch sagt ja auch, daß die Tunnel zu vielen Stellen in der Stadt führen. Woher die Diebe genau gekommen sind, scheint ihn nicht sonderlich zu interessieren. Es ist nach seinen Worten anzunehmen, daß es mehr als nur einen Weg in die Zwingfeste gibt (auch wenn man auf den ersten Ebenen nur den einen findet). Meines Erachtens geht es ihm tatsächlich nur darum, daß die Täter "dingfest" gemacht werden. Ganz deutlich wird das aber nicht, da hast Du recht. Gleichwohl reicht das für mich nicht, dem Spiel hier Unlogik vorzuwerfen.

Gruß
Zurgrimm